Research shows companies with diverse teams are more successful but over-reliance on resumes results in homogenous hiring.