Divergent 3D, founded by a one-time investor and two-time entrepreneur, holds patents on technologies that allow carmakers to print vehicles.