LafargeHolcim Chief Executive Eric Olsen will leave the company in July in the wake of a report into allegations the company paid armed groups in Syria to keep a plant open.