Employees rotating to a different team within the organization happens often. Here’s how to determine if it’s the right move.