From a shoe-less office to being transparent, check out the successful ways the leaders at these companies have installed a high-performance culture.