Lyft, The Skimm and others have won followers and market share by attracting ambassadors happy to spread the word in their trusted circles.